Lectura y Conversación
Esteban Moore
—14 de junio de 2022—
Esteban Moore
(Argentina)
* * *
Ver grabación del evento:
YouTube.com/CasaMuseoOtraparte
* * *
Esteban Moore (Buenos Aires, 1952) es poeta, ensayista y traductor, autor de una decena de libros de poesía y varios volúmenes de poesía en traducción del inglés al castellano de distintos autores contemporáneos en lengua inglesa. Ha obtenido becas del Fondo Nacional de las Artes y su obra ha recibido diversas distinciones, entre ellas el Premio Fondo Nacional de las Artes y el Tercer Premio Municipal en la categoría de ensayo. Por sus aportes al género recibió la Orden Alejo Zuloaga, otorgada por la Universidad de Carabobo en Valencia, Venezuela (2012), y en 2020 la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires lo declaró Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad. Su obra ha sido incluida en diversas antologías y parcialmente traducida al inglés, italiano, francés, alemán, lituano, portugués y albanés. En poesía ha publicado «La noche en llamas» (1982), «Providencia terrenal» (1983), «Con Bogey en Casablanca» (1987), «Poemas 1982-1987» (1988), «Tiempos que van» (1994), «Instantáneas de fin de siglo» (1999), «Partes Mínimas» (1999), «Partes Mínimas y otros poemas» (2003), «Antología poética» (2004), «Partes Mínimas -uno/dos-» (2006), «El avión negro y otros poemas» (2007), «Veinte años no son nada» (2010), «Pruebas al canto» (2012), «Poemas 1982-2007» (2015), «Las promesas del día y otros poemas» (2019) y «Selección poética» (2019). Como ensayista publicó «Primer Catálogo de Revistas Culturales de la Argentina» (2001) y ha dado a conocer en revistas y diarios nacionales y extranjeros textos sobre la obra de Alberto Girri, H. A. Murena, Horacio Salas, Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg y la poesía argentina contemporánea, reunidos en «Versiones y apropiaciones» (2012), «Jorge Luis Borges: el escritor poeta» (2017) y «Reunión de Extraños: Borges, Buenos Aires, El café, Jack Kerouac y otras cuestiones» (2020). Así mismo, en su condición de cronista urbano concibió las obras «Librerías de valor patrimonial de Buenos Aires» (2003) y «Pizzerías de valor patrimonial de Buenos Aires» (2006), ambos volúmenes realizados junto al artista plástico Horacio Spinetto.
Conversan el poeta invitado Esteban Moore y el crítico y periodista cultural argentino Demian Paredes.
* * *
Quien lee Poemas 1982-1987 se queda entonces con la sensación de que algo ha comenzado y es a él, al lector, a quien le toca meditar para cerrar con su propio pensamiento el poema dentro de su conciencia.
Elizabeth Azcona Cranwell
*
Esta poesía nace de un compromiso a fondo con la existencia. La realidad y la experiencia personal se han conjugado dialécticamente hasta destilar un universo poético de rasgos propios cuya forma ha evolucionado desde un esquematismo riguroso hasta una densidad en expansión de rica imaginación metafórica. El lenguaje ha mantenido no sólo su identidad de acento sino un digno nivel de precisión.
Joaquín Gianuzzi
*
Desde los tempranos años 80, Esteban Moore viene manteniendo una sostenida actividad poética, apuntalada en numerosos libros, traducciones, un blog en el que sube asiduamente diversos materiales y, últimamente, tres novedades: Las promesas del día y otros poemas (Alción), Selección poética (una antología realizada por Jorge Rivelli publicada por La Porteña) y La escritura de la dorada eternidad, traducción (en colaboración con Patricia Ogan Rivadavia) de un poema en prosa de Jack Kerouac. Poeta de la ciudad y las orillas, con un lenguaje tallado con rigor en la poesía argentina presidida por Borges y también en los beatniks, Moore concibe la escritura como relectura y ensayo de un nuevo punto de vista. En esta entrevista repasa una trayectoria de enorme trabajo, siempre atento a todas las generaciones de poetas y a todo aquello concebido en la periferia de los grandes centros de cultura.
Demian Paredes
*
En la obra de un poeta es dable observar el germinar de sus núcleos de sentido, generalmente apenas esbozados en sus primeras publicaciones y los tropiezos y aciertos que arrostra al intentar dar cuenta de ellos posteriormente, al tiempo que afianza sus destrezas en el manejo de los recursos lingüísticos que lo llevarán al logro o el fracaso en la complicada tarea de obtener para sí una voz propia, distinguible del conjunto. Una voz que se va a destacar no sólo por la originalidad de esos núcleos de sentido o por la singularidad de su tratamiento, sino también —y no es esto lo menos importante— por su grado de aporte a la tradición poética. […] Examinar, siguiera sucintamente, cómo procede un poeta para concretar este señalado trabajo, es en mi opinión no sólo apasionante, sino además absolutamente necesario. Puntualmente, lo que veremos aquí es cómo arriba a este logro uno de los poetas más originales que han dado las últimas décadas en Argentina, autor del poemario Partes Mínimas 1,2, publicado hace unos pocos meses en este país. Se trata de Esteban Moore, nacido en Lobos, Provincia de Buenos Aires, en 1952.
Luis Benítez
* * *
* * *
Tres poemas de
Esteban Moore
crónicaen chile sarmiento arde de cuerpo entero en santa ana do livramento con su guitarra josé hernández quiroga bajo el sol de misiones redacta una carta lugones en un recreo del tigre y… en buenos aires borges inaugura su ceguera * * * A rumbo abiertoAnduve la tendida llanura de la cuenca del Salado * * * Instantáneas de fin de siglo«Questi son gli occhi della nostra lingua.» Francesco Petrarca De los ojos -todos- el que perdura en la que los símbolos que solitaria macera |
* * *
Jorge Luis Borges y Esteban Moore (1975)
Pagina12.com.ar