Conceptos sobre el libro
Viaje a pie de Fernando González
~ Fragmentos ~
«… Stendhal hubiera amado este libro donde palpita un horror por el ultramontanismo, parecido al suyo: las mismas revueltas, las mismas exasperaciones, apaciguadas, sin embargo, por la serenidad filosófica, porque Fernando González es, ante todo, un hombre de contemplación».
Les Nouvelles Litteraires
París, 1929
* * *
«… Fernando González es un ensayista colombiano que en su libro Viaje a pie nos ha ofrecido un bello conjunto de meditaciones. El autor deplora la falta de ideas en su país, pero tiene fe en el porvenir que verá surgir un hombre para “fustigar a los mercaderes”».
Comoedia
París, 1929
* * *
«… En este Viaje a pie de Fernando González —espíritu cultivado, corazón ardiente y alma generosa— las descripciones, siempre pintorescas, ocupan menos espacio que las reflexiones filosóficas, siempre personales».
Revue de L’Amerique Latine
París, 1930
* * *
«… El libro extraordinario del escritor colombiano, Viaje a pie, es a la vez extremadamente grave y extremadamente alegre: poesía, filosofía, humorismo».
La Critique
Marsella, 1930
* * *
«… Obra original y profunda, Viaje a pie es la excursión de un espíritu idealista, enamorado de la libertad, a través de esa maravillosa Colombia donde la naturaleza posee tantos tesoros y donde la raza parece soportar el sello de un misticismo extraño».
Chicago Daily Tribune
Noviembre 10, 1929
* * *
«… El autor de Viaje a pie es un temperamento y todo lo que dice es siempre seductor por la viveza de la reacción y por la extremada originalidad del estilo. El mayor elogio que ha podido hacerse de Fernando González ha sido el de llamarlo el Stendhal colombiano».
New York Herald
Diciembre 29, 1929
* * *
«… De un extremo al otro de este Viaje a pie esmaltado de observaciones sutiles, irónicas y originales, siente uno que el autor es un espíritu notablemente cultivado y un gran psicólogo».
Chicago Sunday Tribune
Enero 5, 1930
* * *
«… Viaje a pie es un libro cuya lectura me ha conmovido grandemente».
Mme. Gerard D’Houville
París
* * *
«… Viaje a pie es una obra valerosa y de sinceridad. De él he hecho momentáneamente mi libro de cabecera, por el sentido pintoresco que se desprende de sus páginas y las consideraciones filosóficas que hacen de esta obra una escuela de voluntad. Fernando González me recuerda a Theophile Gautier enarbolando un chaleco rojo, en la primera representación de Hernani, de su gran amigo Víctor Hugo, para mejor atraer sobre sí las cóleras de los burgueses filisteos en la platea del teatro».
Xavier de Cardaillac
Magescq, Francia
* * *
«… Colombia tal cual es: sus montañas, su melancolía, su salvaje belleza, sus grandes y nobles sueños agobiados por la tradición».
Francis de Miomandre
París
* * *
«… Libro digno de Sterne y de Jérôme K. Jérôme, Viaje a pie, escrito con gracia, con esprit, con inteligencia, atestigua una orientación nueva en la literatura de América».
Max Daireaux
Panorama de la Littérature
Hispano-Américaine
París
* * *
«… Viaje a pie es notabilísimo por la voluntaria sobriedad de su arte y por el vigor del pensamiento. Es una de esas lecturas que despiertan mil ideas, abren horizontes nuevos y ayudan a pensar. Es uno de esos frutos brillantes que da en América el encuentro del genio hispano con la nitidez y la disciplina de la cultura francesa».
Charles Lesca
Director
Revue de L’Amerique Latine
París
* * *
«… Viaje a pie despierta simpatía y curiosidad. Es un libro cuya substancia primero intriga y luego atrae irresistiblemente».
Valery Larbaud
París
* * *
«… El libro de Fernando González a través de Colombia, es un delicioso viaje en el cual se encuentran acertadas reflexiones e ingeniosísimas anotaciones sobre los hábitos y costumbres de aquel país».
Vient de Paraître
París, enero 1930
* * *
«… Se experimenta un intenso y vivo placer en seguir página por página el original, profundo y pintoresco relato de este viaje sin precedentes».
Manoel Gahisto
Lisboa
* * *
«… Un ilustre filósofo colombiano nos ha dado un libro profundo, bello, movimentado, lírico y armonioso. Un libro excepcional dentro de la literatura y el pensamiento latino-americanos».
Benedicto Costa
Río de Janeiro
* * *
«… Viaje a pie, el libro extraordinario del escritor colombiano Fernando González, trae interesantes reflexiones sobre la energía y sobre la fuerza que acompañan a las últimas conquistas de la ciencia».
Frédéric Lefèvre
Une Heure Avec…
* * *
«… Viaje a pie es, al mismo tiempo, el viaje de un artista y el viaje de un filósofo. Es tanto un viaje alrededor de sí mismo, como un paseo por en medio de bellos paisajes, y las disgresiones que provoca constituyen el más agradable vagabundaje de la observación y de la imaginación. Regocijémonos de que esta obra aparecerá pronto en Francia, traducida por Francis de Miomandre, sutil descubridor de bellas cosas. Este libro es verdaderamente de una cualidad excepcional; uno de los más curiosos y más extraordinarios».
Marcel Brion
Les Nouvelles Litteraires
* * *
«… No resistí al deseo, a la tentación de leer y estudiar todo el Viaje a pie en el cual he descubierto muy buenos pensamientos y muy profunda doctrina».
Elizabeth Förster Nietzsche
Weimar
* * *
«… Tenemos que regocijarnos de poder leer en una revista de París el amable Viaje a pie del colombiano Fernando González, libro lleno de agilidad, de optimismo, de fantasía, y en cuya traducción ha conservado Miomandre todo el sabor deportivo y volteriano».
Jean Cassou
Cándide
París, 1930
* * *
«… Este hermoso libro hermana filosofía y humorismo con un arte maravilloso y original. ¡Cuántas frases bellas y pensamientos admirables!».
Carmen de Burgos
Madrid
* * *
«… A pesar de haber leído Viaje a pie, no lo dejo de la mano y constantemente repaso capítulos y capítulos. Por los amplios ventanales que abre el preclaro talento de Fernando González entrará en Colombia el aire de libertad que proclama y enaltece en su libro».
Eduardo Palacio Valdés
Madrid
* * *
«… Es un libro raro y agradable que hay que leer lentamente, como quien hace un viaje a pie por un país que le agrada».
Azorín
Madrid
* * *
«… ¡Qué libro más ameno y trascendental! Y con cuán íntimo placer sigue uno al autor por el sendero americano, entre la ironía de la plática, la amenidad del paisaje y la profundidad del pensamiento».
Teresa de la Parra
París
* * *
«… El libro colombiano Viaje a pie me solaza algunas horas de vagar que logro en esta áspera lucha contra la más estúpida de las tiranías, cual es la del botarate Primo de Rivera y su rey».
Miguel de Unamuno
Hendaya
* * *
«… Este libro colombiano es una obra admirable, joya de honda filosofía y de ático ingenio».
Laureano Vallenilla Lanz
Caracas
* * *
«… No es, en verdad, un viaje hecho a pie, sino en alas de un agilísimo talento filosófico y de un ameno y original humorismo».
Rufino Blanco Fombona
Madrid
* * *
«… La lectura de Viaje a pie produce una verdadera y singular sensación».
Horacio Quiroga
Buenos Aires
* * *
«… Es tan interesante este libro colombiano, que ha merecido el honor de ser recomendado en primer término en la institución “el mejor libro del mes” de la que formo parte».
José María Salaverría
Madrid
* * *
«… En ese viaje que se hace con Fernando González, se goza intensamente y muchas cosas se detiene uno a alabarle; la originalidad por sobre todo y ante todo».
Gabriela Mistral
Génova
* * *
«… Viaje a pie ha sido para mí un hallazgo. Me pesa no haber conocido antes más obras de este autor. Los filósofos de afición, como Fernando González, son los que verdaderamente merecen la pena».
Concha Espina
Madrid
* * *
«… Fernando González ha refundido en una composición muy original la visión del paisaje y la del hombre, lo anecdótico y lo simbólico, lo nacional y lo universal. Viaje a pie me ha alumbrado algunos abismos espirituales de esa Colombia que es un poco enigmática para mí. Lo que nuestro Carré y otros escribieron sobre ella, me parece superficial. Viaje a pie penetra a las entrañas y se coloca en la primera línea de los que ahora estamos escribiendo para descifrar o interpretar el destino de nuestros pueblos hispanoamericanos tan inconscientes y trágicos. González lo hace con su patria como un maestro de las ideas y del estilo».
Ricardo Rojas
Buenos Aires
* * *
«… Desde las primeras páginas se respira el ambiente autóctono y se fraterniza con espíritu tan elevado y tan personal que la lectura es una marcha alegre hasta el fin. Hay muchísimo talento, mucha originalidad, mucha riqueza real en esos capítulos».
Manuel Ugarte
Niza
* * *
«… Colombia está tan callada, bajo su gesto talar, que es una alegría constatar una ala joven, un tendón elástico, una sonrisa nueva como los de Fernando González».
Alberto Guillén
Río de Janeiro
* * *
«… Viaje a pie es una obra extraordinaria y única que revela a los españoles de la península de cuánto es capaz el genio psicológico de un criollo de Suramérica».
Gabriel Miró
Madrid
* * *
«… Sin tener la desfachatez del conde Keyserling, Fernando González ha producido algo muy sólido y muy bueno. La finura de su observación; el ingenio con que de los asuntos más triviales se eleva a consideraciones y conclusiones filosóficas de orden superior; la gracia y la originalidad de sus doctrinas; el fácil y castizo estilo, y hasta el gracejo de que hace gala en los pasajes de su libro, hacen de Viaje a pie una lectura verdaderamente deliciosa».
Gonzalo Zaldumbide
Quito
* * *
«… Fernando González es un fino observador, un agudo ironista, un psicólogo demoledor de fanatismos».
El Comercio
Quito
* * *
«… Viaje a pie es un libro incongruente, ágil, fino, contradictorio, desconcertante. Todo lo contrario de un mamotreto. Socrático y antisocrático, jesuítico y anticlerical, impúdico y casto, nietzchano y cristiano, liberal siempre, aunque la lógica cruce todas las latitudes. Impresionista e introspectivo, con observaciones de una nitidez límpida. Es lo que sobre todo debe ser un libro: sugeridor. Entre tantos mamotretos que nos llegan. ¡Rara avis!».
El Orden
Asunción, Paraguay
* * *
«… En estilo mesurado, terso, irónico y transparente, Fernando González no cae en la chabacanería de describir por describir. Ojalá que este autor colombiano nos brinde pronto sus nuevos libros».
Revista Cuba
Santiago de Cuba
* * *
«… Fernando González es un inconforme en la extensión de la palabra. El principal mérito de su libro reside en la confianza, casi volteriana, con que trata a sus antiguos maestros, los jesuitas».
Max Grillo
París
* * *
«… Viaje a pie está vedado por derecho natural y eclesiástico y su lectura es prohibida bajo pecado mortal, porque ataca los fundamentos de la Religión y la moral con ideas evolucionistas, hace burla sacrílega de los dogmas de la fe y con sarcasmos volterianos se propone ridiculizar las personas y las cosas santas, trata de asuntos lascivos y está caracterizado por un sensualismo brutal que respiran todas sus páginas».
‡ Manuel José Cayzedo
Arzobispo de Medellín
* * *
«… Basta leer sus páginas saturadas de volterianismo y lascivia para persuadirse de que Viaje a pie está prohibido por el mismo derecho natural».
† Tiberio Salazar
Obispo de Manizales
* * *
«… Viaje a pie es un escándalo, no entre los impúberes de que habla el Evangelio, sino entre los hombres barbudos, las devotas con o sin bigotes y los profesores de filosofía. Es un escándalo para los que oyen en el confesonario los pecados de la gente crédula, no para ésta que nunca sabrá tesaurizar la innumerable cantidad de pensamientos contenida en 270 páginas mal contadas de este gracioso y sedicioso volumen. Es, además, un libro valentísimo. Para escribir este libro y darlo a la circulación en el Departamento más devoto de la República, hace falta mucho valor. El libro fue escrito por un patriota que tiene de la colombianidad un concepto libérrimo. Fernando González ha hecho una cosa muy rara aquí en Colombia: un libro de pensamiento. Viaje a pie ha resultado un libro profético. En él pululan las nociones personales más curiosas, algunas de ellas atrevidas, y otras que no quedarían mal clasificadas con el título de trascendentales».
B. Sanín Cano
El Tiempo
Bogotá
* * *
«… No conozco nada tan valiente, ágil, sincero, grato, bello, como esas páginas preñadas de pensamiento, de emoción y de agudeza de análisis. Fernando González es el talento más implacable y sonreído de Colombia. Viaje a pie es la más preciada joya con que Hispanoamérica obsequia últimamente al pensamiento latino y a la lengua española».
Alfonso Castro
Medellín
* * *
«… Viaje a pie es lo más valeroso que se ha escrito en Colombia. Fernando González ha hecho una labor libertadora y heroica como la de la Independencia, si la Congregación del Índice deja circular su libro entre la juventud».
Emilio Jaramillo
Medellín
* * *
«… Libro irreverente y severo, de cuyas páginas sale al encuentro del lector una filosofía pesimista. Libro de madurez intelectual, atrevido y grave, sazonado de condimentos irónicos y cauterizantes intenciones. Como obra de pensamiento e intensidad, como fruto de reflexión y de originalidad, Viaje a pie es un libro de gran valor».
El Espectador
Bogotá
* * *
«… Que Dios guarde muchos años esa mano valerosa que escribió Viaje a pie, para gloria de nuestra literatura; y que Fernando González siga viajando, aun cuando para ello tenga que hacerse aceitero como Platón, el dios de los filósofos».
Ciro Mendía
Medellín
* * *
«… Este libro, extraño y desvergonzado, se sale del ambiente y es superior al medio. Tiene páginas de ironía y páginas de dolor, como los libros mejores de los grandes maestros».
Revista Claridad
Medellín
* * *
«… Este valioso tributo mental es el libro más intenso, original, combativo, sereno, de mayor número de facetas, que se haya producido en muchos años en Colombia».
Heraldo de Antioquia
Medellín
* * *
«… Fernando González, por más que reniegue de la literatura y de la lírica, es un gran lírico. Lo aplaudirán hasta los nuevos, esos eternos descontentos de todo lo que escriben los demás».
Colombia
Medellín
* * *
«… Todos los comentaristas europeos que se han ocupado de Viaje a pie han estado de acuerdo para considerar al autor, no solamente como un exquisito filósofo, sino como un erudito ensayista latinoamericano».
El Espectador
Suplemento ilustrado
Bogotá
* * *
«… El libro de Fernando González, pensador y artista, aparece ante nuestro espíritu como una eternidad».
Relator
Cali
* * *
«… Este obús, disparado contra nuestra barbarie, desde una casa librera de París, es una de las mayores y más afortunadas audacias que hayan podido intentarse en Colombia».
Jaime Barrera Parra
El Tiempo
Bogotá
* * *
«… Viaje a pie se destaca con rotundos perfiles sobre la producción corriente de nuestro país. A propósito de esta obra, llena de estridencias y erizada de aristas desconcertantes, se ha pronunciado el nombre de Stendhal. Fue traducido al francés y acogido por los críticos galos con elogios que los europeos no prodigan a los escritores de nuestras democracias bárbaras».
Revista Cromos
Bogotá
* * *
«… El éxito literario más original, irreverente y bien escrito que los críticos de Europa y América registraron en castellano, en 1929, fue la obra de Fernando González, que, editada en París, pronto se hizo conocer por todos los ámbitos de la lengua con el título sugestivo de Viaje a pie».
Revista Proyecciones
Medellín
* * *
«… Baldomero Sanín Cano pone los libros de Samuel Butler al lado de La Divina Comedia y del Quijote. A mí me parece superior el Viaje a pie de Fernando González que los viajes de ese míster».
Efe Gómez
Medellín
* * *
«… Viaje a pie es una preciosa obra en la cual se realiza el prodigio de encontrarse más ideas que palabras. ¡Qué limpieza de estilo! ¡Qué profundidad! Sentencias admirables, ironías de gusto acendrado, sutilezas delicadísimas, poesía auténtica, crítica justiciera y sana, sabias enseñanzas, observación penetrante, atrevimientos asombrosos».
Luis F. Latorre
Presidente
Academia Colombiana de Jurisprudencia
Bogotá
* * *
«… Viaje a pie de Fernando González es el mejor libro de su género en el Continente y el más interesante que se ha publicado en Colombia. Profundo a la par que ligero; revoltoso y sereno; deliciosamente espiritual y erudito, tuvo el natural efecto escandalizante en nuestro embotado medio».
Jorge Gartner
Medellín
* * *
«… El cortado y pulido clausular de Viaje a pie, su lenguaje correcto, su donosura de regia elegancia, hácenlo digno de las bibliotecas escogidas, de las cerebraciones pulimentadas. El ingenio fecundo. El humorismo travieso. La observación inesperada, audaz y ática. El espíritu demoledor. Su escuela, en cuanto a arte, está presidida por los creadores del ingenioso hidalgo, de Cándido, de los carneros de Panurgo. Vaya ese volumen a darle a Colombia un nuevo orgullo, como Isaacs y Rivera, con sus obras maestras».
Revista Tierra Nativa
Bucaramanga
* * *
«… Desde que se inventó el arte de definir, excluyendo la de Montaigne sobre la vejez, no se ha dado definición más perfecta que la de Fernando González sobre libro: “organismo ideológico impreso”».
Claridad
Medellín
* * *
«… El libro de Fernando González es un interrogante que invita a pensar hondo en la vida y a amarla, aborreciéndola».
Renacimiento
Cúcuta
* * *
«… Viaje a pie es distinto de todos los libros porque tiene la extraña cualidad de ser una copia exacta de lo que pensó un hombre, sin esconder, olvidar ni desfigurar ninguno de sus pensamientos. Es obra atrevida como ninguna otra».
Diario del Comercio
Barranquilla
* * *
«… Francis de Miomandre, el fino comentarista literario, dedica en París uno de sus Propos de l’Enfant Terrible a la censura eclesiástica de que ha sido objeto en Medellín Viaje a pie, el delicioso libro de Fernando González».
El Espectador
Bogotá
* * *
«… Viaje a pie es deísta, anticatólico, evolucionista, ateo, blasfemo, modernista, darwinista».
El Nuevo Tiempo
Bogotá
* * *
«… Viaje a pie es un volumen inmisericorde y juvenil, franco y rebelde, escrito en estilo desnudo e insolente, y que hay que leer capítulo a capítulo, como se bebe a sorbos un licor acendrado».
Adel López Gómez
Bogotá
* * *
«… Estoy admirado de que en este medio haya resultado un escritor como Fernando González, que no es simplemente un literato sino un poseso de las ideas. ¡Qué cantidad de ideas; qué cúmulo de sugestiones; qué relampagueos de conciencia se cruzan por esas páginas acres, fuertes, amargas, como fruto que se anticipa a su estación!».
Rafael Maya
Bogotá
* * *
«… El filósofo de Viaje a pie es el hombre atormentado, de nervios sensibles, a quien preocupan exageradamente las cosas, el que todo lo analiza y quiere hallarle la razón a todo. Ama la risa como un descanso, y se vuelve escéptico y burlón. Voltaire, Stendhal, Heine, Cervantes, Ganivet. Obra de literatura subjetiva, de penetrante observación psicológica, llena de pensamientos profundos, y sobre todo, llena de gracia».
Micromegas
Medellín
* * *
«… Nuestra obra colombiana Viaje a pie acaba de ser consagrada en España, al haberse recomendado en primer término por la asociación “el mejor libro del mes” que en Madrid dirigen Ramón Pérez de Ayala, Gabriel Miró, E. Diez Canedo, José María Salaverría, Pedro Saenz Rodríguez y Ricardo Baeza».
La Patria
Manizales
Fuente:
Autores diferentes. «Conceptos sobre el libro Viaje a pie de Fernando González». Folleto que circuló en la época de la primera edición de Mi Simón Bolívar (1930). Archivo Histórico Otraparte.